1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [cântând cântece regionale] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [cântând cântece regionale] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [cântând cântece regionale] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [cântând cântece regionale] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [cântând cântece regionale] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [cântând cântec popular] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [cântând cântec popular] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [cântând cântec popular] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [cântând cântec popular] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [cântând cântec popular] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Să te binecuvânteze, dragă. 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 Fii binecuvântat. 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 Aranjamentele de nuntă au fost bune? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Da, nu a fost nicio problemă. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Bine. 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Ei bine, 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 acesta este un cadou pentru tine. 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Maharaj îi trimite și pe al lui binecuvântări pentru amândoi. 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 Amândoi plănuim să plecăm la Delhi cu mama peste două luni. 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 Delhi? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Am găsit un loc de muncă într-o fabrică acolo. 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 Ei ne dau si o cazare. 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Dar fermă? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 Agricultura nici măcar nu oferă pentru nevoile noastre de bază. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Dacă vreau să te cunosc? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Am o sugestie. 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Ce? 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 unchiule Gopal! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Am o ofertă pentru tine. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 De la cine? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Polițiștii. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 Iată-l că vine. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Totul este bine, nu? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Așa cred. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Nu există niciun motiv să-mi fie frică de oricine acum. 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Familia ta o va face obțineți protecție completă. 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Vor fi în siguranță. 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Maharaj are al lui informatori de pretutindeni. 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Dacă află de această întâlnire, 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 va dezlănțui o baie de sânge printre oamenii mei. 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 De unde va ști el? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 Nu îi vom spune. 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Și nici tu. 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Vei primi recompensa a anunţat pentru capturarea sa. 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Fiul tău va primi o slujbă la guvern. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Veți obține o licență arma de asemenea. 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 Te vom trimite departe după ți-ai făcut timpul în închisoare. 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Închisoarea în care îmi fac timpul, 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 asigurați-vă că Maharaj și acoliții lui nu ai acces la acea închisoare. 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Voi avea nevoie de acea garanție. 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Afacere gata. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 Cum operează el? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Câți oameni sunt in gasca lui? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Sunt în jur de 30-35 de membri. 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 Care este modul de aprovizionare? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 Rație, medicamente... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Are furnizori în toate domeniile. 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Există un furnizor nou de fiecare dată gașca se mișcă. 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Cine furnizează arme și muniție? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 Nu știu prea multe despre toate astea. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Deputații și parlamentarii îl vizitează și ei. 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Puteți ghici singuri. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Dacă cineva dorește să-l contacteze pe Maharaj, 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 ei îl numesc pe Angad. 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 Cine este Angad? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Maharaj ține câțiva oameni apropiați. 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Unul dintre ei este Angad. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 El pune pick-up-ul, 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 apoi aduce petrecerea 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 și le lasă într-un loc desemnat în junglă. 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Apoi sosește celălalt grup. 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Îi duc la Maharaj. 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, tu ai băuturi reci? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Bine. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Oh, omule! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Aici. - Stai, omule. 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Du-l acasă la copiii tăi. 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Pune-l pe fila mea. 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Cine este el? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Kalika. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 El a fost furnizorul lui Maharaj. 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 Cum și-a pierdut un ochi? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 A adus niște provizii pentru gașcă într-o zi. 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Împreună cu CD-ul Lordului Hanuman cântece devoționale pentru Maharaj. 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Maharaj era fericit. 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Kalika s-a entuziasmat. 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 Fă-o cu grijă. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [se redă cântec] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [se redă cântec] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 Vreau să împărtășesc câteva vești bune cu tine, Maharaj. 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Cu binecuvântările tale, căsnicia mea a fost fixat într-o familie drăguță. 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 E după șase luni. 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Trebuie să vii, Maharaj. 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Maharaj... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Am încurcat, Maharaj. 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Te rog scutește-mă. 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Erai atât de entuziasmat 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 ca ti-ai uitat stație în viață, Kalika? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 Nu, Maharaj. 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Am făcut o greșeală. 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Am băut puțin alcool, Maharaj. 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Te rog... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 Maharaj, iartă-mă. 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 Maharaj, te rog scutește-mă. 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, te implor. Te rog să mă ierţi. Nu, Maharaj! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Maharaj... Maharaj, scutește-mă. 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 Mai lucrează Kalika pentru Maharaj? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 Nu după incident. 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Conduce o tarabă de ceai în afara gării. 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Dar Maharaj încă își amintește de el. 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 De ce? 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Dansează foarte bine. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Aceste eroine de film sunt Nimic în fața lui 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Purtați această cârpă roșie. 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Vei fi în siguranță. 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Încă un lucru. 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Vino cu toată puterea ta. 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 Nu vei avea a doua șansă. 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Da, Maharaj. Ce urmează? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Tatăl și fiul sunt în fața mea. 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 Ei plâng? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 Fiul plânge. 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 Tatăl este tăcut. 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Preda telefonul tatălui. 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Maharaj are un mesaj pentru tine. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Domnule? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Ți-ai vândut pământul. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 Și ai pompat bani la alegeri? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Și asta împotriva unui candidatul comunității noastre? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Ce înseamnă asta este 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 esti impotriva mea. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Va trebui să plătiți un preț. 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Acum își va înțelege greșeala. 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 Lasă-mă să plec. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 Stai corect. 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Lasă-mă. Nu am făcut nimic 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - Hei! - Lasă-mă să plec. 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Lasă-mă să plec. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 Ah! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 El sare de durere. Maharaj, ascultă-i strigătele. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Cum arată? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 E prima dată, Maharaj. 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Nu se simte grozav. 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 El suferă mult, Maharaj. 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Termină. Împuşcă-l. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 Pe el. Imediat. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 S-a terminat, Maharaj. 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 Ei au cel mai bun „samosa” în lume. 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - Cel mai bun din lume? - Da. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 Nu știi? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 Oamenii o încearcă și în Europa. 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 Ce mai faci, Raghu? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 Prietenul meu de lot. 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - Ar trebui să-l inviți la petrecere. - Este în Rajasthan. 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Bine. - Mă întorc într-un minut. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Ei bine, Raghu, 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 ce este noua ta iubita? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Ascultă, Aditya. 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 A apărut ceva. 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Hei, idiotule. 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Sunt la cumpărături cu soția mea. 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Este aniversarea mea. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Amenda. Bucurați-vă. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Dacă acest caz se rezolvă, o voi face de asemenea, fi transferat la Jaipur. 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 Am languit aici timp de doi ani. 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Nu există aniversări pentru noi. 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Bine. Mulțumesc, oricum. 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 Hei, ascultă, Raghu! Nu te mai văita. 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Trimite-mi adresa. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Distribuie fotografia când ajung locația și mesajul dvs. 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Bine. Multumesc. 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Să mergem. 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 — Rasmalai. 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Vestul nu poate face niciodată ceva de genul acesta. 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 Aparna, am o idee. 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 Hmm? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Continuă. - Să ne despărțim. 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Puteți termina cumpărăturile aici. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 Voi comanda „kebab” și „biryani” în drum spre casă. 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 Ce zici? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Mergi în Rajasthan sa te intalnesti cu prietenul tau? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Ce spui, Aparna? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 Nu e nimic de genul asta. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 De fapt, mama lui Raghu 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 este internat aici. 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 E foarte serioasă. Deci, îmi cere să o vizitez. 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Poti sa mergi maine. 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Dar operația este astăzi. 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Ei bine... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Bine, du-te. 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 Multumesc. Mulțumesc, Aparna. Vă mulțumesc foarte mult 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - pentru înțelegerea asta. - Desigur. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Am înțeles. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 Înțeleg că aceasta este o minciună. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 Toată povestea asta este o minciună. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Buzele tale tremură. Asta înseamnă că este o minciună foarte mare. 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Ce gunoaie! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 Jur. 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 ne vedem acasa. 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Strânge-l. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Da, domnule. - Rizwan, unde ești? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 sunt acasă. Îmi ajutam copilul să studieze. 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 Ne întâlnim la Rumi Gate în 15 minute. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Adu-ți arma. 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Da, domnule. Voi fi acolo în 20 de minute. 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Strânge-l. Ține asta. 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Ce predai? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 Ce? 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 Ai spus că ești învățându-l pe Noor ceva. 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 engleză. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 engleza? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Știu și un pic de engleză. 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Acesta este omul. 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 El este periculos. 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Trebuie să-l prindem viu. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Lasă-l să plece. 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Lasă-l să plece! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Raghu, unde ești? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Toată echipa a suferit toxiinfecții alimentare... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Am mâncat ceva urât pe drum. 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 Aşa? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Există o mică întârziere. 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Este aniversarea mea. Oaspeții vor sosi în curând. 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Patru ore. Promisiune. 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 Asigurați-vă că mâinile sunt curățate! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 Domnule, acest RDX? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 Ține-l înăuntru. 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 Păstrați-l în siguranță și ascuns undeva aici. 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - Bine, domnule. - Sper să nu se întâmple nimic neplăcut. 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 iti spun eu, Aparna mă va părăsi cu siguranță. 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Buna ziua. - Buna ziua - Ce mai faci, Aparna? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Ce mai faci? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 Hei, ce faci? tu sunt cu doar doi ani mai tineri pentru mine. 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Nici o problemă. Te rog vino. 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - Buna ziua. - Bună 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, unde ne sunt cheile mașinii? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Trebuie să fie acolo unde îl ții mereu. 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Ei bine, nu le pot găsi. 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 Ai nevoie de ceva? Îmi poți spune. o voi aduce. 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Nu e mare lucru. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Mătușa mea trebuie luată. 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Desigur... - Ai nevoie doar de un scuză pentru a părăsi casa. 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Stai aici și continuă să zâmbești. Mă întorc. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Vorbește cu ei. Impresionează-i. 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - Suntem la scoala? - Du-te! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 domnule. 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 Toate bune? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - Unde este băutura ta? - Înţeleg. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 unchiule. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Salutări. Toate bine? - Sunt bine. Să vă binecuvânteze. 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Promovarea ta trebuia, nu? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Buna ziua. Da, mătușă. 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Da, vin. 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Da. 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Da. 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Da, ajung. Bine. 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 Știi cât de scump educatia este? - Da, domnule. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 Nu poți face bani lucrând cinstit. 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Spune-mi ce să fac. 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 Bea, omule! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Ai o țigară? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 Ne întâlnim după mult timp. 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 - Ei bine, arăți grozav. - Ce mai faci? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 Ei bine, sunt tot la fel. 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 Cine este? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 Ce s-a întâmplat? - Hei, Aditya! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Hei! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 Domnule! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Stai pe loc! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Haide. 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Ia-l departe. Asigurați locul. 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Îmi pare foarte rău, Aditya. Îmi pare foarte rău. 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - Voi vorbi cu Aparna. - Nu! Nu face asta. 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Situația se va înrăutăți. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Poți să-ți dai viața pentru mine dacă ai ocazia. 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Aniversare fericită. - Mulţumesc. 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - Aparna! - Voi vorbi cu ea. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Poți merge. 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Unde te duci? 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Mai trebuie să tăiem tortul. 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Nu sa întâmplat nimic. Nu vă faceți griji, băieți. 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Mașina mea s-a avariat. 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Îl voi repara. Poți să-mi iei mașina. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Voi lua un taxi. 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 Nu-ți face griji 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Să te binecuvânteze. 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 Autostrada se duce la trece prin sat. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Am teren pe ambele părți. 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Thakurs dețin opt acri între ele. 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 El refuză să-l vândă. 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 El a spus asta nu o va vinde unui Patel. 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Soții Patel sunt deja o minoritate. 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 De aceea Thakurs sunt agresivi cu noi. 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Care este prețul total din întreaga bucată? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Este în jur de opt milioane de euro. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 Petrecerea dă biletul electoral 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 unui candidat OBC la aceste alegeri. 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 Am muncit din greu în ultimii patru ani. 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Dar de data asta, el vrea sa contest si. 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Noi... aparținem aceleiași caste. 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Tu ești liderul nostru. Tu iei decizia. 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Cine bea asta, 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 va ajunge să concureze la aceste alegeri. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Acesta este un real funcţionar public este ca. 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 Hei! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Pregătește-te să te muți. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Împachetează totul. 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 Ne schimbăm dimineața. 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Haide. 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Cine este Maharaj în această bandă? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 Cum îl vom recunoaște pe Maharaj? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Nimeni nu l-a văzut vreodată. 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Vom afla. 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Echipa, alertă. 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Înaintați. 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 Hei, prinde-l. 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Prinde-l. 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - Prinde-l. - Asigură-te că nu scapă. 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 Hei! Prinde-l pe ticălos! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - Mda, haide! - Trage-l înăuntru! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - Trage-l înăuntru! - Vino aici! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Tu, trădătoare! L-ai trădat pe Maharaj. 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Stai pe loc! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 Bună, Maharaj. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Stai pe loc. 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Totul sub control. 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Lasă-l. 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Crezi că ești Dumnezeu. 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 huh? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Numărul de oameni ai ucis... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Vei fi tăiat în numărul exact de piese. 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Maharaj! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Cine mă va ucide? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Oameni care ies din linie 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 plătiți cu viața. 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Toți dușmanii mei plâng acasă. 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 Am o înțelegere cu politia. 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 De ce m-ai trădat? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Hmm? Familia ta va fi lăsată să plângă acum. 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Taie-i capul. 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Tu ticălos. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Am rămas împreună pentru atâta timp, Lakhua. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 Ce să fac cu tine? Spune-mi. 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Moarte instantanee sau lentă? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - Hei! - Nimeni nu se va atinge de el! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Uită-te la asta. 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 Omul nu se teme de moarte. 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Este durerea de care se teme. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 Vești bune! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - Intră înăuntru. - Toată lumea, ascultați cu atenție. 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 aseară, 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Maharaj Patel a fost arestat de noi. 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Acest lucru a fost posibil cu ajutorul lui Lakhua Yadav 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 din propriul tău sat. 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Oricine dintre voi... - Hei, Balram. 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - Ce se întâmplă? - Intră înăuntru, mamă. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 cine va fi martor... - Spune-mi! - Intră înăuntru. 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Închideţi ușa. - Guvernul îl va răsplăti. 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Spune-ne. Cine îl va recunoaște? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 Deci, iată-le. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Inimile curajoase ale satului. 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 Nimeni nu va umbla afară. - Hei, intră înăuntru. 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 Intră înăuntru. 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 Merge! - Intră înăuntru. 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Închideți-l. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 Intră înăuntru. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Intră înăuntru sau altfel... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 Închide ușa! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Balram! - Mama! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 De ce te iau numele tatălui? - Mamă, intră înăuntru. 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 Ți-am spus să intri înăuntru. 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Du-o înăuntru. Nu sa întâmplat nimic. 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Spune-mi, ce sa întâmplat? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 tată! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Aceasta este pedeapsa pentru trădare! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav a fost un trădător. 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 Dacă cineva ne trădează pe viitor, 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 vor avea aceeași soartă. 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 În afară de Lakhua, doar oamenii în această cameră știa despre acest plan. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Lakhua ne-a trimis un mesaj despre mișcarea lui Maharaj. 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Poate că acolo a fost prins. 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 Domnule, credeți că vestea asta... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Unul dintre noi a scurs-o. 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Scuzele mele, domnule. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 eu... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Am muncit foarte mult pentru aceasta operatiune. 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 De aceea, 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 suntem putin dezamagiti. 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Vei avea mai multe șanse. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 Mai am unul știri să vă dea pe toate. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAC! Comandantul companiei PAC! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - Ce se întâmplă, domnule? - Sunt trimis la Faizabad. 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 Familia soției mele locuiește acolo. voi muri. 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Ar fi putut posta eu oriunde altundeva. 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Aceasta este recompensa pentru dăruirea noastră? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 jur pe Dumnezeu. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Îmi voi face doar datoria acum. Vei vedea. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Tată, acum mă voi întoarce acasă numai după ce ai răzbunat uciderea ta. 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [cântând cântece regionale] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - Vei lovi asta? - Da. 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Este ministrul șef. 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Ce-ai făcut? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Ai terorizat tot satul. 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 Nu știai că sunt oamenii mei? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 M-au trădat. Trebuiau pedepsiți. 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 In politica, 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 nu exista jumatati de masura. 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 Loialitatea este religia mea. 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Constituția mea 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 îmi permite să mă răzbun. 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Alegerile sunt după colț. 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Cum îmi voi înfrunta oamenii? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Spune-le că Maharaj este acum duşmanul tău. 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Idiot. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Dacă nu ai creier, 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 atunci nu ar trebui da sfaturi. 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 prostule! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Închide! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Închide! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Tu ticălos. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 Ai făcut o treabă bună, domnule. 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Asta a fost foarte bine. 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Se comporta inteligent. 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Să mergem. 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Ai făcut ceea ce trebuie. 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 Ministrul șef va trebuie să-și asume responsabilitatea 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 pentru masacrul brutal în Bundelkhand. 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 A pierdut dreptul să rămână în postul lui. 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Cerem impunerea de stăpânirea președintelui în stat. 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 Soarta lui Bundelkhand este în mâinile tale. 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 Nu mă dezamăgi. 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 Este o comandă? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Sau o cerere? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Cerere. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Rs 30 lakhs per MLA. 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 te-am salvat de poliția chiar acum. 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 25 de lei. Final. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Făcut. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Să mergem. - Doamnă. 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 Vă rog nu ma lua cu tine. 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Sunt un funcționar public. 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 Nu pot pune presiune pe baza la cererea unui partid politic. 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Trebuie doar să-mi oferi securitate. 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Asta vine sub supravegherea ta, nu? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Uneori, ar trebui folosește-ți conștiința. 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Trebuie să fi auzit de Maharaj. 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - E un nenorocit. - Bine... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 Toate districtele din Bundelkhand trăiesc sub mânia lui. 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Am înțeles, doamnă. - În ultimii 30 de ani, 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 face oamenii să voteze punându-le arme la cap. 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Deci, am venit să vă rog. 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 Ar trebui să presurizezi ministrul de Interne 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 pentru a desfășura Grupul de lucru special 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 până la alegeri și ultima zi de vot. 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 Va trebui să conducem o anchetă în acest sens. 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 Anchetă? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 A ucis zece persoane. 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 domnule comisar, 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 Îmi voi da foc în afara biroului tău 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 dacă această lucrare nu este făcută. 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Te rog, nu mă lua cu ușurință. 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 domnule Dubey. 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Ce facem acum? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Bună dimineața, domnule. Luați loc. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 De ce te-ai certat ieri? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Domnule, ne luptăm în fiecare joi. 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Apoi dorm așa în zilele de joi şi vineri. 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Totul este bine în jurul zilei de sâmbătă. Atunci weekendul merge bine. 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Are impact luni, marti si miercuri. 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Apoi ne batem din nou joi. 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Este un model grozav și îl urmăm. 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Ei bine, acest tipar merge să se schimbe pentru câteva zile. 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Vino înăuntru. iti spun eu. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - Aparna este acolo? - Ea este. De aceea sunt aici. 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 Misiunea este în afara stației. 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 Fericit? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - Unde mai exact? - Bundelkhand. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Practic, zona Chitrakoot. 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Lord Ram a petrecut 11 ani acolo în exil. 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Sunt cinci ore distanță de Lucknow. 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Ți-am spus că ar trebui să continuăm un drum lung. Dar ai spus nu. 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 Să mergem. Trebuie să vorbesc cu tine. 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Nu, nu. Te rog stai. Intru inauntru. 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Ia-ți ceaiul. - Nu vreau. O poți avea. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 Ai auzit de Maharaj? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Da. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 Trebuie să-l oprim pe a lui activități până la alegeri. 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Kumari Sarojini făcuse recurs la Comisia Electorală 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 că STF ar trebui să fie dislocat în zona Bundelkhand. 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Dacă se întâmplă ceva neplăcut 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 apoi mergi la locul incidentului 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 și faceți un raport. 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 De ce sunt ales pentru a finaliza această formalitate? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 Nu te-am ales pe tine. 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini ne-a făcut să punem numele 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 din 15 poliţişti pe chits. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 Chitul a fost selectat aleatoriu 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 și numele tău a apărut. 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Hai, domnule! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 Tocmai începusem să iau lecții de chitară. 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Mi-am cumpărat și o chitară nouă. 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Ei bine, e trist. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Te sun mai târziu. 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Când trebuie să pleci? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 În două zile. 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 Care este treaba? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Este periculos? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 De ce îți pasă dacă e periculos? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 Nu ai început? te vai mult mai devreme? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 M-ai văzut vreodată plângând? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 Ei bine, ai dreptate acum. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 Așa plângi. Fără lacrimi. 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 Sunt serios. 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Spune-mi. Este periculos? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Este periculos. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, ascultă-mă. 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Ar trebui să tratezi asta exact ca un job. 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Te rog nu-l întoarce într-o poveste epică. 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "Draga mea." 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "Draga mea." 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Mă descurc, domnule. nu sunt luând oricum cu mine Aparna. 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Oh. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 Ati fost postat si in zona respectiva? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - l-am întrebat. - Noroc! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Buna ziua. Aspru? - Da, domnule. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - Și Manvendra, nu? - Da, domnule. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 Sahdev Singh? Unde este el? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 El stă afară. 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Este un club de ofițeri. 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 Te rog sună-l. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Da, sigur. 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Trebuie să fi discutat ceva unul cu celălalt înainte de a veni aici 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 de ce voi trei au fost chemați aici împreună. 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 Am înțeles puțin, dar... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 Dar ce? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Fără supărare, domnule. 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Dar deja am ars mâinile noastre o dată în acest caz. 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 Știu. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 Noroc! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Noroc. - Noroc. 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 Trebuie să oprim activitățile lui Maharaj pana se incheie alegerile. 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Asta trebuie să facem. 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Ești conștient de acea zonă. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Dă-mi un sfat asta ma poate avantaja. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Nu aveți încredere în nimeni, domnule. 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Am avut încredere în voi toți. De aceea am vrut să încerc asta. 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 domnule. 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Numără-mă pe mine. 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Vreau să-mi dau unul mai multe șanse împotriva lui Maharaj. 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Toată lumea te așteaptă. 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Mulțumesc, Sahdev. 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 Ce s-a întâmplat? De ce ai flipit? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 În timpul alegerilor în zona Bundelkhand, 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 a cerut Kumari Sarojini STF care urmează să fie desfășurat. 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 Și cine a fost ales? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Kumari Sarojini are mai multe șanse de venirea la putere de data aceasta. 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Domnule, știți bine că nimic i se va întâmpla lui Maharaj. 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 Dar poate fi răsplătit pentru că și-a făcut datoria. 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Poate vom fi și noi răsplătiți. 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 Sunt obișnuit să dorm în aer liber, domnule. 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Uh... Aditya! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - Ai împachetat totul, Rizwan? - Da, domnule. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 Nu ai uitat orice, nu? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 Nu, am luat totul. 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 Îmi pare rău, domnule. Am uitat cutia de instrumente. O voi lua doar. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Daţi-i drumul. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Poate am uitat ceva. Lasă-mă să verific. 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Sună-mă. 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 În fiecare zi. 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 În ziua în care nu suni, 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 O să dorm pe gazon afară. 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Domnule! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - Ce s-a întâmplat? - Ce să faci cu asta? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Aceasta... - Ce-i asta? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 Este RDX, doamnă. 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. Să-ți arăt? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 RDX? Aditya, ai păstrat RDX în casă? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 Este doar plastic fără detonator. 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - De fapt, am prins pe cineva, așa că... - O ştiu. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Pune-l în mașină. - De ce nu l-ai aruncat? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Ți-am spus că am uitat. 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 Adi, cum poți fi atât de iresponsabil fiind ofițer de poliție? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 Oh, omule! E doar gunoi. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 L-aș fi aruncat în timpul curățeniei de Diwali. 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Îți place să te certați cu mine. 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - Eu plec... - Nu mergi pe front. 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 Dar mi-e frică 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 ca să poată merge direct la Lanka în loc de Chitrakoot. 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 Rizwan, te rog, ai grijă de el. 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - Nu vă faceți griji. sunt cu el. - Să mergem. 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Dormi cu grijă. Șerpii se alunecă afară noaptea aici. 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 Face întregul fișier aparțin cazurilor lui Maharaj? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Da, domnule. Mă refer la cazuri care sunt înregistrate în stația noastră. 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Sunt zeci de polițiști stații din mai multe raioane. 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Câte cazuri au fost investigat de la această stație? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 Au fost multe investigații, domnule. 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Dar nu este prins niciodată. 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 Știi unde Maharaj este chiar acum? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 Nu știu, domnule. De unde as sti? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 Amenda. 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Aceasta... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 Vă rog să aveți această „samosa”. Este un favorit local. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 Și lui Maharaj îi place. Ia-l. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 Știi despre asta. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Ei bine, domnule. Toată lumea are o mulțime de informații. 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - Dar nu se lasă prins. - Dar nu se lasă prins. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 În primul rând, ar trebui să înțelegi gloria acestei zone. 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Îl vei înțelege pe Maharaj mult mai bine dupa aceea. 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - Treci! - Treci! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 Tabăra are sediul aici de trei luni acum. 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Va fi acolo până la alegeri. 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Este un picnic lung. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 Știți în timpul festivalurilor, Maharaj trimite mâncare specială pentru ei? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Ai auzit bine. 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Maharaj nu deranjează oamenii a propriei sale caste. - Da, domnule. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Dar a terorizat oameni din alte caste. 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 De ce nu are nimeni vreodată s-a ridicat împotriva lui? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Oamenii lui Maharaj sunt peste tot. 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Primește un apel chiar dacă cineva visează la asta. 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Oh, Doamne! Domnule, așteptați. 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Mergi din partea asta. Unele negre chestii magice au fost plasate aici. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Ei bine, hai să bem niște apă. 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 Oameni de castă inferioară locuiesc in acest sat. 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Sunt tribale. 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 Ei nu beau apă? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Să mergem. 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Nu. 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 De ce nu există apă sticle în mașină? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Îmi pare rău, domnule. - „Îmi pare rău, domnule”. 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 domnule Mishra. 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Spune-mi ceva. 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Nu se uita unii copii diferit aici? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Domnule, treaba este 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 aceasta este și lucrul lui Maharaj. 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Uneori, gașca vizitează satul din când în când. 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 Am înţeles? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Tribalii cred că avortarea copiilor este un păcat. 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Cânți bine la flaut. 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 Cum ai fost rănit? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Tatăl meu m-a lovit. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 De ce? 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Era supărat, așa că m-a lovit. 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Suntem bătuți în fiecare zi, dar tatăl lui îl bate mai mult. 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 esti beat? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Atenuează durerea. 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 „Dimineața care vine face lumea să zâmbească.” 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 „Ochii mei vărsă lacrimi”. 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 „Părinții își hrănesc copiii cu un zâmbet.” 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 „De ce ar trebui să ne trezim plângând și să te culci în timp ce plângi?" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Rizwan. - Domnule. 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 Sahdev, Manvendra... A sunat cineva? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 Să aibă cei vii aranjamentele au fost aranjate? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Până când aceasta este gata, alegerile se vor termina. 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 Vom primi 20-25 de muncitori lucrând la el. Nu va dura mult timp. 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Doar trei camere. 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Vom transforma unul într-un birou. 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 Și ajustați în celelalte două. 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Afară este o pompă de mână. 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Unii dintre noi vor rămâne în corturi. 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 Va trebui să plasăm paturi și pe coridor. 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Această pensiune și Maharaj vor fi tratate împreună. 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Muncitorii nu vor veniti din afara. 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 O vom face cu toții împreună. 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 Faceți-o împreună? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Să vedem. 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Ne va face și pe noi să văruim. 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Domnule, am fost plasați aici, așa că alegerile se desfășoară fără probleme. 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 Corect? De ce se simte el merge de fapt după Maharaj? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 „Noi suntem fundația de construcție”. 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 „Suntem și fundația a pieirii și a distrugerii.” 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 „Drumul este plin de praf și necazuri" 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 „dar pământul este ca mama noastră”. 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 „Drumul este plin de praf și necazuri" 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 „dar pământul este ca mama noastră”. 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 „Umbra unui copac dens este aici. Fie ca aceasta să ne îndepărteze toate durerile.” 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 Am trecut prin toate a fișierelor dvs. personal. 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 Și ați selectat pe fiecare dintre voi. 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Am nevoie de ofițeri serioși ca tine. 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Ofițerii care sunt tenace si sincera. 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Îți promit. 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 Nu mă voi închina în fața puteri din Lucknow și Delhi. 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 „Noi suntem fundația de construcție”. 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 „Suntem și fundația a pieirii și a distrugerii.” 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Membrii bandei lui Maharaj, prietenii și rudele lui... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Numerele de mobil ale tuturor au fost pus sub supraveghere. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Aceste telefoane sunt pentru tine. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Vom putea auzi conversațiile lor. 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Domnule, am o întrebare. 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 Tipul pe care îl urmăm... Vă rugăm să ne arătați fotografia lui, măcar. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 Nu există niciunul. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Dar... - El... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 El este cam greu. 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Are barbă. 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 El este un pic corect. 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 El este spiritual. 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Maharaj nu a ieșit din jungla în ultimii 25 de ani. 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Deci, nu există nicio fotografie. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Acesta este motivul el este in viata pana acum. 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Domnule, sunt multe a numerelor de telefon. 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 Și suntem limitati ca număr. 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Până când ești aici, folosește-ți telefoanele cu înțelepciune. 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 domnule. 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 Sunt salvate 4-5 numere pe fiecare telefon. 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Vorbește cu familia ta doar o dată pe săptămână. 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Și vorbiți doar despre probleme de familie. 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Vrem să cumpărăm ferma alăturată. Vino curând. 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 Fata a fost rău timp de cinci zile. 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 L-am prins pe acel comerciant. Nu-i voi da drumul. 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Tocmai te sunam. 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Informați toți ofițerii din secțiile de poliție din apropiere 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 că întreaga zonă este sub controlul STF. 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 STF a fost staționat în zonă. 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Un tânăr ofițer îl conduce. 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 El este tânăr... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Va încerca tot posibilul. 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Păstrați-vă ochii în permanență asupra lor. Toate informațiile ar trebui să fie prompte. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Scuzați-mă. 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Buna ziua. 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 Ce face STF aici? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 Este doar o formalitate pana la alegeri. 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 Lasă-i să aibă drumul lor de ceva vreme. 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 Nu te vor deranja. Te voi tine la curent. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Domnul mi-a informat despre asta. 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Ai fost repartizat la a sarcina foarte grea. 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Ei bine... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho durează trei ore departe de acolo. 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 Puteți merge și vizita dacă doriți. 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Da, domnule. 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 Ai aflat ceva despre Maharaj? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Nimic prea mult. 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Ei bine, nu fi descurajat. 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Îndeplinește-ți datoria în mod corespunzător. 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 Și ține-mă la curent. Bine? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Da, domnule. 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Domnule, am vrut să vă întreb ceva. - Da, continuă. 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 Ofițerii au fost aleși la întâmplare pentru conducerea acestei misiuni? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 Ce gunoaie! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey în special a recomandat numele dvs. 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 De aceea te verific. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 Păstrăm legătura. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 Nu vă faceți griji. Bine? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 domnule. 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey este șeful STF. Trebuie să-i raportez. 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 De ce este Mathura Prasad te implici în asta? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 De ce mă sună? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Să atingem telefonul Mathura Prasad. 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Dacă Mathura Prasad află că telefonul lui este interceptat, 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 nu numai că vom fi suspendați, dar și pus după gratii. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Eu dau ordinele. Îmi voi asum riscurile. 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Aditya domnule! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 domnule. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Domnule, Angad plănuiește a răpi pe cineva. 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Hotel Vrindavan. 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Trei camere. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 Mașina comandantului. Rezervorul ar trebui să fie plin. 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 Ar trebui să fie o plăcuță de înmatriculare din Madhya Pradesh. 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Haide. 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripathi. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - Inginer? De la Allahabad? - Da. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 Ce se întâmplă? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Aproape că ai fost răpit. 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Ieri spunea asta toți facem parte din această luptă. 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 Astăzi, a plecat singur! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Prostia lui ne va ucide pe toți. 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 domnule. 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Toți sunt idioți. 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 Domnule! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Aceste dulciuri au fost ţinut lângă poartă. 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 Există și un telefon mobil. 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 Atenție, ia-l! Poate fi o bombă, idiotule! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 Oh, omule! Hei, fugi! - Hei, fugi pe aici! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - Domnule... - Un minut. 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Vorbesc cu dacoit supremo? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Bun venit, STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 În regatul meu, 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 Vă urez bun venit. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Ți-ai arătat puterea prinzându-mi oamenii. 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Hmm. 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 Într-o perioadă atât de scurtă, 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 ai făcut un plan secret. 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 L-ai executat și tu. 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Dar nu ai avut succes. 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Aproape l-am prins. 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Dar a scăpat. 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Era ziua lui. S-a salvat. 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Sunt mai în vârstă decât tine. 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 Pot să vă dau un sfat? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Da, desigur. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Mai aveți mulți ani de serviciu. 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Ești căsătorit. 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 Nu ai copii. 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Ar trebui să te bucuri de viața ta. 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 De ce vrei sa-ti arunci viata? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Nu mai visa la mine. 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Fii oaspetele nostru 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 și pleacă în liniște. 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Le poți spune copiilor tăi 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 că ai avut norocul de a avea 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 o conversatie cu Maharaj la telefon. 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 La ce te gandesti? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 Cum să răspund? Huh. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Am răspunsul. 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Dar mi-ai spus esti mai in varsta decat mine. 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Așa că nu îi lipsesc de respect pe bătrânii mei. 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Fii binecuvântat. 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Aruncă simcardul. 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Are file pe fiecare mișcarea noastră. 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 A sunat momentul am ajuns aici. 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 Cum a aflat ne-am intors aici? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 ce sa-ti spun? Oamenii nu vin aici atât de des. 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 Ofițerii de poliție... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Hei, depărtează-te. 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 Hei, ce sa întâmplat? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - Ai telefon? - Da, o iau. De ce? 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Dă-mi telefonul. - Domnule... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Dă-mi telefonul. 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - Domnule... - Vreau să vorbesc cu Maharajul tău. 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Domnule, a plecat pentru reparare. 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 Dă-ne telefonul. 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Dă-ne repede telefonul. - Scoate-l. 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Dă-ne telefonul. - Domnule... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Domnule... Ah! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 Am făcut o greșeală. 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Dă-mi o bară de spălat. 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 Cel albastru. - Sigur. 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 Și zece Odomos. 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - Cel de țânțar. - Sigur. 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 Domnule, am ieșit din Odomos. 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 Un client a luat treizeci de tuburi chiar acum. 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - Treizeci de tuburi? - Da. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 OMS? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Omul acela de acolo. 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 Treizeci de tuburi? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Trăiește într-o junglă? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Domnule, un tip a cumpărat treizeci de Odomos din piata. 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Cred că el trebuie să fie furnizor al unei bande. 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Da, îl urmăresc. 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - Da, Rizwan. - Am avut dreptate. 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Este o bandă de aproximativ zece oameni. Nimeni nu seamănă cu Maharaj. 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Se va întuneca în curând. Vă rog să veniți repede, domnule. 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Ascultă, toată lumea. 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 Este STF! Este un asediu aici. 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 Nu va fi unde să alergi. Nu se va face greșeala de a trage. 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 Aruncă-ți armele! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Aruncă-ți armele. 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 Întoarce-te. - Pune armele jos. 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 Pune arma jos. 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 Întoarce-te. - Întoarce-te. 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Mâinile sus. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Întoarce-te. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 la naiba! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - Le-ai luat telefoanele mobile? - Da, domnule. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 Cine este liderul aici? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Nume? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 Pentru cine lucrezi? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Nimeni. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - Lucrezi pentru Maharaj? - Hei! - Hei! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Maharaj... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 El este dușmanul nostru. 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Vino. Vino aici. 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Acum spune-mi. 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Hei, mută restul gașca până în acest colț. 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - Hai, mută-te acolo. - Aici, toată lumea. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Mută-te acolo. 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Mi-a ucis tatăl. 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 A trebuit să mă răzbun. Ce altceva aș fi putut face? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 domnule... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 iartă-mă. 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 Returnează-le telefoanele mobile și arme și să mergem. 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Afară. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 domnule. 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 Ți-ar păsa spune-ne ceva? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Maharaj este dușmanul lor. 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 El este informatorul nostru de acum înainte. 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Să mergem. 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 domnule. 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 domnule. 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 domnule. 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Domnule, chiar l-ați crezut? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 Nu l-ai întrebat nimic. 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Îmi pare rău, domnule. devii emoționat. 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 Uneori funcționează. 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Dar emoțiile în această meserie... - Balram este fiul lui Lakhua Yadav. 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 Cel care a avut încredere tu și ai fost ucis. 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Maharaj a intrat în satul său și a decapitat zece dintre oamenii lor. 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 Aceștia sunt fiii din acei săteni decapitati. 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 Avem nevoie de informatori ca ei. 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Acum, spune-mi. Să am încredere în ei sau nu? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Să mergem. 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Este numărul meu. 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Sună oricând ai nevoie. 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Domnul ne va ajuta. 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Angajamentul nostru va fi îndeplinit. 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Aceasta este credința mea. 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 „Cerul este înnorat”. 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 „Plouă intermitent”. 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 „Fulgerul fulgeră pe cer”. 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 „Cerul strălucește ca raiul”. 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - Buna ziua. - Bună, doamnă. 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Buna ziua. - Buna ziua. 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 „Nu am văzut niciodată oaspeți ca ăștia”. 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 „Îmi explodează inima”. 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 „Unii au un picior, în timp ce alții nu". 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 — Hai, dansează pe melodii. 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 „Îmi explodează inima”. 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Uite. 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Am auzit și poveștile lui Maharaj. 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 genul acela de om 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 nu va face niciodata compromisuri. 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Înseamnă că nu se va preda niciodată. 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 El trebuie eliminat. 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 Și în acest caz, dacă... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 Ce? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Bine. 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Să vorbim despre altceva. Vă rog. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Ei bine, ascultă... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 Nu voi dormi cu tine pe acel pat 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 unde te culci cu Harsh. 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Da, Balram. Ce este? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 Ți-ai arătat milă de noi, domnule. 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 Dumnezeu ne-a binecuvântat și pe noi. 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 Avem informații despre Maharaj 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 va participa la un nunta maine. 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Este în satul Jirwa. 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Maharaj nu părăsesc pădurea atât de des. 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Nu vei avea o astfel de șansă. 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 Voi ajunge și acolo cu gasca mea, domnule. 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Nu, nu. 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Aceasta este o sarcină guvernamentală. 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 Ești sigur de această știre? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 Nu aș glumi niciodată despre asta, domnule. 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Anunță-mă dacă primești orice alte informatii. 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 E toată noaptea? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Va trebui să pleci. 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Îmi pare rău. 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - Sahdev. - Domnule. 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 eu cobor. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 La zece minute după ce plec, 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 vă acoperiți cu toții și așteptați semnalul meu. - Bine. 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 Alpha lui Charlie! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 Charlie, intră! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 Domnule! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 Domnule! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - Rizwan! - Ah! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 „Nu este teamă de înfrângere. Nu există victorie ca moartea”. 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 „Nu este teamă de înfrângere. Nu există victorie ca moartea”. 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 „Noi suntem fundația de construcție”. 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 „Suntem și fundația a pieirii și a distrugerii.” 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 „Drumul este plin de praf și necazuri" 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 „dar pământul este ca mama noastră”. 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 „Drumul este plin de praf și necazuri" 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 „dar pământul este ca mama noastră”. 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 „Umbra unui copac dens este aici. Fie ca aceasta să ne îndepărteze toate durerile.” 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Ne așteptau. 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Ei așteptau în ambuscadă. 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 A fost o amenajare. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 Acoperi! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 Haide! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 Fugi! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 Atenție. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 Pune-l pe această parte. 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Cântări religioase] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Cântări religioase] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 „Este în fața ta, se vede”. 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 „Nu te distra. Spune-ți că nicio ambiție nu este prea mare.” 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Mama, tata! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 Mama, tata! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 „Hai, vom merge mai departe. Carul victoriei stă aici.” 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 „Ascultă strigătul victoriei. Frica este, de asemenea, frică.” 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 „Fiecare stradă a noastră este dens și interzic”. 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 „Nu este teamă de înfrângere. Nu există victorie ca moartea”. 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 Trădarea a venit din partea ta. 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Nu a fost nicio nuntă acolo. 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 Banda lui Maharaj aștepta pentru noi, pe deplin pregătiți. 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Trimite-mi numerele de telefon ale toți membrii bandei tale chiar acum! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 Surse prezente la fața locului au dezvăluit că 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF a ucis șapte membrii bandei din Maharaj. 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 Poliția o numește a victorie semnificativă pentru STF. 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Depuneți-vă telefoanele mobile aici. - Haide! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - Ce sa întâmplat, domnule? - Dă-mi mobilul tău. Hei! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 Cine este Sanjeev Verma? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Sanjeev Verma... - Da, domnule. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 Ai scris această știre? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 huh? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 Atacul STF înainte de alegeri 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 este o lovitură mare la influenţa lui Maharaj. 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Da, scriu știrile. Dar sunt aprobate de redactor. 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 Totul este tipărit conform dorinței lui. 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Trebuie să ne dai promisiunea ta solemnă. 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 „Eu, Sanjeev Verma,” 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'nu va face niciodată nimic așa în viața mea. 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Eu, Sanjeev Verma... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 Unde este redactia? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 Scoală-te! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 Scoală-te! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 Te-aș fi putut omorî dacă aș fi vrut. 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Dar Maharaj mi-a ordonat 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 pentru a face un exemplu din voi doi. 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 STF plănuiește să mă omoare. 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Este o știre confirmată. 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 Sunt știri false. 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 Opoziţia are a plasat STF-ul aici. 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 Pentru ca ei nu pierde alegerile. 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 Ce poate face STF? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Aceasta este o zonă atât de mare. 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 Cât pot acoperi? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Dar acest scandal al tău 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 le-a rănit semnificativ pe ambele 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 statutul tău și reputația noastră. 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 Știi ce? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Să o ucidem pe Aditya Singh. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 Opoziţia va fi zguduită. 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 Reputația mea și influența ta... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Să nu faci asta niciodată. 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 te implor. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 Povestea lui Dumnezeu este atât de puternică 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 că oamenii se închină statuii Lui. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 Dumnezeu nu S-a manifestat niciodată. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Doar amenințările tale sunt suficient pentru a ne aduce voturi. 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 Nu trebuie să te manifesti, Maharaj. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Uite... Tu continui sa-ti faci treaba. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Doar nu devii un titlu de știri. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 Ştiri? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Da. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Dă-te jos. 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Am intrat în zona ta, 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 te-am răpit din propria ta casă, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 și te-a făcut să stai în această pădure. 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 Putem face orice acum. 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Vino aici. 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Luați o bucată din această plăcintă. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 Nu, nu. 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 Îți vei aminti 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 favoarea asta a mea, nu? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Du-te și explică-i soțului tău. 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 Fotografiile pe care le-am tras în ziua aceea, 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Mi-a fost dor de el în mod intenționat. 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Acesta a fost un mesaj. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Spune-i să stea departe de la respectul meu Maharaj. 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 Sau, data viitoare... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Glonțul meu își va găsi ținta. 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 Sarcina pe care o am lasand incomplet, 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 O termin data viitoare. 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 Aparna? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Ce s-a întâmplat? 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Nimic, Adi... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Trebuie să mă sperii, nu? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 Pot să spun ceva? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 Ori îl lași pe Maharaj să fie 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 sau asigură-te că nu scapă cu viață. 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 E bine, dar... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 Trebuie să termini fiecare membru al bandei sale. 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Uite, nu aduce niciunul dușmănie acasă, te rog. 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Fă doar ce trebuie. 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 Asta vreau! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Bine? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - Ai adaugat otetul? - Da, domnule. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Ar trebui să fie perfect. Adăugați oțetul. - Sigur. 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Haide. Dă-te jos. 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Haide. Uşor. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Scoate asta... - Hai acum. 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Mergeți drept. Partea asta. 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Întoarceți această parte. Aici. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 El este încă singur. 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 Și încă furios împotriva lui Maharaj. 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Salutări, domnule. - Când te-a contactat Maharaj ultima dată? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 A trecut mai bine de un an, domnule. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Vă rog să mă scuzați. Sunt cam beat. 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 I-ai informat? Nu se va răpi, nu? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - Kalika. - Da? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Nu te vei speria, nu? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Stai doar acolo. 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Treaba mea va fi să aduc informații la tine, nu? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Voi veți face restul. 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 Adevarul este că 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 că oamenii de aici crede cu fermitate în Dumnezeu. 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Dar ei se tem doar... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 M... Maharaj. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 Ei nici măcar nu se pot ruga, şoptind lui Dumnezeu 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 pentru a-i scăpa de Maharaj. 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 Deci, orice ai planifica, 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 asigurați-vă că este robust și prost. 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Sunt gata să fac partea mea. Orice ai nevoie. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Să-mi spuneți. O voi face. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Maharaj și gașca lui... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Orice familie au, toti furnizorii... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 taxați-le într-un caz sau altul și adu-i după gratii. 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Izolează-l complet pe Maharaj. 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 Obligă-l să contacteze Kalika. - Bine, domnule. 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Bună, Aditya Singh. 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 Ți-ai uitat prietenii? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Ascultă, Raghu. Aproape că mi-ai rupt căsnicia. 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Acum, vă dau un șansa de a stabili scorurile. 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Ascultă cu atenție. 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Unii oameni trebuie arestați din UP și trimis la închisoarea din Rajasthan. 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 Vă trimit detaliile. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Înregistrați cazuri aleatorii împotriva tuturor acestora. 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Vom ajuta la arestări. 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - Câţi dintre ei? - Nu multe. 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 Pe la 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 Hai, Aditya! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 Funcționează așa? - Nu a fost s-a întâmplat încă, dar s-ar putea întâmpla. 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 E pentru o cauză bună, omule. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 Crezi că asta e o bancă? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 Că poți veni oricând vrei. 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Trebuie să plătești 10 la sută comision aici. - Maharaj! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Este un calcul ușor. - Maharaj. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Maharaj. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 Poliția a arestat fratele și nepotul meu 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 și i-a luat. 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 Tatăl lui Ghanshyam și Shivpal... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Amandoi au fost arestati. 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 Amandoi sunt nostri furnizori exclusivi. 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 Poliția a venit din Rajasthan. 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, ți-au luat cumnatul de asemenea. 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 Oh, omule! Este Maharaj. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Uită-te la ora. - Ce facem? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 ce... Ce vrei, domnule Mathura Prasad? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Să vin la Lucknow cu gașca mea 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - la casa ta? - Hei... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 Ce sa întâmplat, Maharaj? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 Nu ești în stare controlează-ți ofițerul. 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 Nu mă forța! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 ce vrei? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 Să-l ucid pe STF prințul tău? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Pot să fac asta. 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - Ce? - Nu... Nu, Maharaj. 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Voi ajunge la fundul asta. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Doar ascultă-mă. 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 Alegerile vor se termină într-o lună. 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Vă puteți muta în Madhya Pradesh deocamdată. 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, deputatul din Satna vă va oferi adăpost. 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Este o stare diferită. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 STF nu au jurisdicție acolo. 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 STF va fi înlăturat după alegeri. 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Apoi te poți întoarce. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 Cum e ideea? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Cine e? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 Poliţie. 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - Om Prakash? - Hmm. 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 Cum sunteți înrudiți să dacoit Maharaj? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 sunt verișoara lui. 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 ce vrei? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - Vino la gară. O să explic. - Gară? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Să mergem. 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Hei... - Haide! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 Să mergem. - Nu te uiti precum polițiștii. 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 Jocul se va termina în două minute. Ia bicicleta. 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Haide. - Hei, dar... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, ți-am spus este un trădător în gașca ta. 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Narendra. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 El l-a informat pe Maharaj că te duci în satul unchiului său. 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Eu însumi am auzit-o. 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 E în preajma ta? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Da. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Ascultă-mă cu atenție. 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 Și nu greși de data asta. 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Bine, domnule. 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 Iată, coboară. 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - Hei! - Ce ai... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 Ce ai făcut, Balram! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 L-am luat drept răscumpărare, nu? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 Sau să-l omoare? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 Mai merge cineva să ne răzbunăm în numele nostru. 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Așa că m-am gândit să mă mulțumesc prin uciderea vărului lui Maharaj. 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 Cine îl va ucide pe Maharaj? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 STF? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 Nu STF. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 m-a informat domnul. 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Maharaj se duce Madhya Pradesh de frică. 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 El va rămâne la Locul deputatului Kamlesh Singh. 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Kamlesh Singh are a luat deja contractul 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 să-l omoare pe Maharaj. 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 Exilul s-a terminat. 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 E timpul să mergi acasă. 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 Poliția este aici. Haide, hai să plecăm. 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Sitaram, ascultă. 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Ascultă-mă cu atenție. 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 Domnule Mishra, indiferent cine conduce guvernul, 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 dar toată lumea are nevoie un ofițer cinstit. 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Este un apel urgent. O să vorbesc cu tine mai târziu. 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 Îl vei prinde în capcană pe Maharaj? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 M-ai chemat la Madhya Pradesh să mă întâlnească? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 Ce! Cine ți-a spus asta? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Informațiile mele nu sunt niciodată greșite. 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 Nu! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 De aceea Maharaj este încă în viață. 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 Cine va face întâlnirea? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 Kamlesh Singh? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Hei, acestea sunt știri false... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Buna ziua... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Buna ziua... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 Bună, Mathura Prasad! Buna ziua... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Mă auzi sau nu? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Aditya interceptează telefoanele? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Pot fi. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 Adică... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 Trebuie să fi luat permisiuni de la tine. 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Este și telefonul meu interceptat? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Domnule Dubey, 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Mai am un an de serviciu. 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 Nu vreau probleme. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 Nu știu cine va câștiga în asta. 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Dar dacă Aditya pierde, 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 atunci nu vei face nimic. 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 Și dacă Aditya câștigă, 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 numele tău nu va fi mentionate in raport. 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 Afacere? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 Salut, Sarvalok Sewa Dal! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 Salut Jan Shakti Party! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Fiecare vot pe care l-ai dat alegerile vor avea loc... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Fii cu ochii pe tot. 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 acest domeniu spre progres și împuternicire. 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Doamnelor și domnilor, prețiosul tău vot... Hei! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Prieteni, toată lumea ar trebui ascultati aceste informatii. 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 De data asta, fratele meu, Nand Lal Kumar, 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 trebuie făcută victorioasă cu un număr mare de voturi. 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Dacă verdictul este diferit, 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 O voi considera insulta mea. 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Așa că onorează cuvintele lui Maharaj 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 pentru a vă asigura că totul va rămâne bine. 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 Du-te și spune-i lui Maharaj-ul tău că STF nu va cruţa pe nimeni. 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 Nu vom cruța pe nimeni deloc. Regula lui Maharaj s-a terminat acum. 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Maharaj ar trebui să-și petreacă timpul rugându-se zeilor săi în junglă. 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 Trebuie să ne ascundem aici acum. 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Găsiți un furnizor nou. Nimeni nu va vorbi la telefon acum. 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Da, vom vedea ce vrea Dumnezeu. 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 Așteaptă! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Nimeni nu va părăsi satul. Vei fi împușcat dacă încerci să scapi. 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 Hei, oprește-te chiar acolo! - Ah! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 Ah! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 Gasca se va odihni aici pentru câteva zile. 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Nimeni nu va părăsi satul. 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 O să luăm telefoanele dvs. departe. 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Securizează tot satul. - Bine, domnule. 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 Oamenii tulburi din statul vrea acum schimbare. 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 Salut, Sarvalok Sewa Dal! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 Salut, Sarvalok Sewa Dal! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 Salut Kumari Sarojini! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 Vom vedea ce se întâmplă mai departe. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 Salut, Sarvalok Sewa Dal! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 Tu ticălos bun la nimic. 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Mănâncă mâncare gratuită și vizionarea de filme. 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 Când vei pleca cu ceva, rege cu un singur ochi? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Cred că Maharaj te-a uitat. 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Da, domnule. E liniște si la telefoane. 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Ai spus că Maharaj nu te-a contactat de un an. 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 Cum e vina mea, domnule? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Poarta asta. 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Trebuie să faci ceva acum. 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 Vreau să iau un reclamă tipărită. 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Vedeta lui Bundelkhand, Kalika Prasad. 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 Eroul filmului Bhojpuri, Regele cu un singur ochi. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Aceasta este fotografia. 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Ar trebui să fie în culoare. Acoperiți o jumătate de pagină. 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 Cât de mult va costa? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 Au trecut două luni. 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Am cheltuit o grămadă de bani. Am avut 140 de întâlniri. 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 Și care este rezultatul? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 Totul este înnebunit aici! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 Salut Kumari Sarojini! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 Salut Kumari Sarojini! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Exilul tău s-a încheiat acum. 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Întoarce-te acum. 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Domnule, vă rog. Opriți comenzile pentru câteva zile. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 Sau totul se va risipi. 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 Alegerile au fost efectuate linistit in zona ta. 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 Noul CM va fi cu siguranță promovează-te la o postare mai bună. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Întoarce-te. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 Numele meu era ales aleatoriu, nu? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Erau mulți oameni. 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 Deci de ce oprești jocul 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 când există o sansa de a castiga? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Niciun membru al bandei nu o va face ieși din sat. 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Dați bani sătenilor și trimiteți să cumpere cartele SIM și să raționeze. 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 Vești bune! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Exprimându-și recunoștința pentru imensa victorie 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 la alegeri si la iubire primită de voi toți, 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 Doamna Sarojini a trimis dulciuri 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 ca un cadou pentru voi toți. Și ea a promis... - Stai! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - Hei, oprește-te! - Ascultă! Așteaptă... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Toată lumea iese. 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Nu mai este sigur aici. 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Puttilal. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 A devenit necesar să-l dea înapoi STF-ului. 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 „Adu-mi un fund clopot, dhoti-ul este prea vânt.” 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 Frate, terenul au fost cretă-un-bloc... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 Liniste! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 Ești într-o nuntă? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 Fă-ți treaba în liniște. 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Taci, fraților. 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Domnul este supărat. 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 Cum este regele meu cu un singur ochi? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Este binecuvântarea ta, Maharaj. 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 Am văzut poza ta 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 în ziar. 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Înainte de a deveni faimos, 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 vino să mă întâlnești o dată. 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 huh? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 Când pot veni, Maharaj? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Mâine. 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 La ora 3. 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 Ești până la capăt? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Cu sprijinul dumneavoastră, 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 da, ma duc. 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 Voi merge. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 Regele cu un singur ochi! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 „Mă vrei să-mi dau viața pentru tine?" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 „Ar trebui să-ți dau scump bijuterii, o mașină și un bungalou?" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 „Am lăsat totul pentru dragostea ta”. 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 „Eu stau acasă. Ce recompensă vă pot oferi?" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 „Fusta ta dă eu nopți nedormite.” 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 „Jur pe mama mea că ne vom întâlni pe ascuns...” 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Are nevoie de fiecare informație. 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 Numărul de oameni. Detalii despre arme și muniție. 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 Vrea să afle despre toate activitățile și planurile tale zilnice. 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 Unde merge cineva? De unde vine unul? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Asta înseamnă că a înnebunit. 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Vrea să ne atace. 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 El nu va lăsa pietre neîntoarse... să ne omoare. 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Acea mizerie se gândește să se spargă în casa de oaspeți și ne ucide. 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 Când te-a sunat să-l întâlnim data viitoare? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Până aflu totul. 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 Cred că ar trebui să așteptăm 3-4 zile. 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 Care este puterea bandei lui chiar acum? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 Aproximativ 30-35 de persoane. 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Vei purta rechizite în această valiză. 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Aici sunt două compartimente. 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 Rechizitele vor fi păstrate în compartimentul superior. 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 RDX-ul va fi plasat mai jos. 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Puneți această pungă cu grijă și, dacă este posibil, aproape de Maharaj. 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Aceasta este telecomanda. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Țineți bateria departe de telecomandă. 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 Când puneți bateria înăuntru și apăsați butonul. 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 RDX-ul va deveni boom! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - Unde veți fi? - Vom fi doar acolo. 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Doar puțin departe de tine. 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Uite, suntem doar 20 de oameni in forta. 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Dar sunt în jur de 30-35 de persoane. 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Va trebui să las doi paznici aici. - Desigur. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Pentru ca această operațiune să reușească, atacul ar trebui să fie brusc. 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 Nu ar trebui să primească orice șansă de a se pregăti. 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 Vom ataca cât de curând pe măsură ce explozia are loc. 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Pentru că dacă au vreo idee, ei cunosc jungla mai bine decât noi. 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 Și cel mai important lucru. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Niciunul dintre noi nu-l recunoaște pe Maharaj în afară de tine. 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Deci, niciun om nu ar trebui rămâne în viață acolo. 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Fiecare dacoit pentru noi este Maharaj. 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Sper să nu ajung ca Lakhua. 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Kalika, 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 nu ești singur. 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Sunt acolo cu tine. 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 Întregul STF este cu tine. 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Te vom proteja. 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 Iţi promit. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 „Regele este acela care protejează oamenii”. 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 „Regele este acela care protejează oamenii”. 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 „În caz contrar, sunt oamenii care creează regele”. 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Buna ziua. Da, Maharaj? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Primesc toate proviziile. 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Îi vom sparge fortăreața mâine. 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 Vom ataca cât de curând în timp ce Kalika face explozia. 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 Forța nu va pleca împreună, dar în grupuri de câte patru 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 pentru a se asigura că nu unul devine suspicios. 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 Dacă totul merge bine fara nici o greseala, 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 vom fi mândri de succesul nostru de-a lungul vieții noastre. 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "Vor fi explozii..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [ Folk local ] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [ Folk local ] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Așteaptă. 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Sigur. 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 Oh, Badri! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - Dă-mi geanta. Haide. - Am adus niște cântece grozave. 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - Serios? Să mergem. - Vei fi fericit să-i asculți. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Deci, am spus, voi face filmul. - Kali, dă-mi mâna ta. Atent. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Atenție... Ah... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Haide. Uşor. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Dar actrița ar trebui să fie la alegerea mea. 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 Si... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 Aceasta este o cale atât de periculoasă. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Hai acum. - Ei bine, ai reuşit. 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Buna ziua. - Hei, Kali. 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 Opriți telefonul. - Este de la Mumbai. Doar două minute. 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Este pâinea mea și untul. - Grăbiţi-vă. 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Buna ziua. Voi ajunge în Mumbai pe 2. 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Vei trimite bilet de avion, nu? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 Sunt doi tipi? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Da, am spus două. 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 Și ascultă... Bună! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Îi vreau pe Roma ca eroină a mea. 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Ține cont de asta. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Când se termină filmarea... - Da? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - O să-i aduc pe Roma să vă cunoască pe toți. - Serios? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 Da, aproape am ajuns. 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Aranjați totul. Voi ajunge acolo într-o clipă. 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Are apa din baraj nu a fost eliberat inca? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Înainte se umplea. 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 Banda este aproape de baraj. 300 de metri distanță. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Salutări, Maharaj. 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Dă-mi-o. 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - Ce mai faci? - Grozav! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Cu binecuvântările tale, totul este bine. 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 Mi-ai adus lucrurile? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Da, frate. am adus tot ceea ce ai cerut. 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 Ce-i asta? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Aceasta este o lampă. 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - Și asta? - Aceasta este telecomanda lămpii. 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Când este conectat la lampa, 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 lampa se va aprinde. 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 Nu va fi nevoie mai pentru ulei. - Nu? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Hai să ascultăm niște chestii. 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 Maharaj! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Un cântec din noul meu film, „Regele cu un singur ochi” a fost lansat. 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Sper să vă placă tuturor. 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 „De când te-am văzut, M-am îndrăgostit de tine”. 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "De când te-am văzut..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 Hei! - „De când te-am văzut, M-am îndrăgostit de tine”. 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - Opriți această pacoste! - „Am căzut...” 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Tu tulburi liniștea a junglei dimineaţa. 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 Ce? 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 Să scot și celălalt ochi al tău? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 L-am oprit. 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, toți ai tăi proviziile sunt aici. 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Cele șase simcard-uri ale tale... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 Cartușe 315 orificii... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 Și unguentul tău împotriva mâncărimii. Totul este în geantă. 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 Te rog, fă-ți timp, Maharaj. 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 O să fumez între timp. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 Hei, ce este? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - Nimic, doar... - Ce? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - Cunoști lampa aia? - Ce lampă? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - Cel roșu. - Care roșu? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - E păstrat acolo. - Unde? - Tocmai pun bateria. 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 Ce baterie? Hei, stai! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 Hei, ce naiba! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - Hei, Kalika! - Prinde-l! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 Kalika, oprește-te! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - Domnule! - Domnule! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 Ne-a trădat mizeria aceea! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 Maharaj stă chiar aici! eu sunt in viata! - Hei, Maharaj! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Lăsați-l să plece. - Lasă-mă! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 Fugi! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 Hei! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Hei, tu... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - Hai, Maharaj. - Stai aici. 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 Ucide-i! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 Opreste-te chiar acolo! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Hei, Kalua. Aruncă grenada! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 Haide, ridică-te! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, nu va funcționa așa. 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Tu pleci. 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Te voi acoperi. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Atenție. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 Hei! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 Numărul 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - Acesta... Acesta este... - Întoarce-l. 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Rinku Patel. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Acesta este Pappu Gol. 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Acesta este Charanu. 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 Acesta este Puttilal. 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Era un om foarte periculos. 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Acesta este Badri. Era aproape de Maharaj. 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Toate acestea sunt bine, dar unde este trupul lui Maharaj? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 De unde as sti? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 Trebuie să fie pe aici dacă a fost ucis. 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 domnule. 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 Unde? - În interiorul junglei, domnule. 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 Cât de departe este? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - O oră de mers pe jos. - Oh, omule. 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Să mergem. 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 Hei! Ia-l de acolo. 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Jai Hind, domnule. - Jai Hind. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - Jai Hind. - Unde este Aditya? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 A fost aici acum o clipă. 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - El... - Unde... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 Care dintre acestea este Maharaj? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 Îl căutăm pe Maharaj, domnule. 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - De fapt, această zonă este imensă... - Înseamnă? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Înseamnă corpul lui Maharaj nu a fost găsit. 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 Domnul Dubey? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 Care va fi titlul mâine? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 Cei 30 de oameni ai lui Dacoit Maharaj au fost uciși dar Maharaj a scăpat? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 Corect? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 Adevărul va fi tipărit. 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 „Regele este cel care protejează oamenii”. - Felicitări. 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 Bravo, băieți! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - Felicitări. - Mulţumesc, domnule. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 „Regele este acela care protejează oamenii”. 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 „În caz contrar, sunt oamenii care creează regele”. 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 „Există legi peste caste și toate celelalte”. 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 „Capul și fața explodează din cauza tuturor tipurilor de discriminare”. 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 „Cum va fi cineva mântuit?” - Hai, băieți. 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 „Vor fi explozii peste tot”. - Haide. 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 „Vor fi explozii peste tot”. - Haide. 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Fă o fotografie acum. 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 Hip, Hip, Hurra! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "Vor fi explozii..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Lasă-mă să fac pipi. 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 Huh! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 Ahh! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - Aici? - Da. 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Hei, ascultă. - Da? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Du-te. Mă întorc în zece minute. 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Bine, sigur. 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 Una cu expresiile. Haide, începe! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 „Vrei să-mi dau viața pentru tine?" - Unu, doi, trei... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 „Ar trebui să-ți dau scump bijuterii, o mașină și un bungalou?" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 Unu, doi... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 „Am lăsat totul pentru dragostea ta”. - Haide! - Ce? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 „Eu stau acasă. Ce recompensă vă pot oferi?" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 „Fusta ta dă eu nopți nedormite.” 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 Opriți-l. 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Luați o pauză. 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 Nu sunt doar foarte supărat pe tine. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Am inima frântă. 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 Hei, dar de ce? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 De ce? 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Nici măcar nu m-ai sunat o dată. Măcar m-ai căutat? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Ai luat un glonț pentru mine. 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Adică, trebuie să existe o legătura dintre tine și mine. 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 Vino. Luați loc. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Sunt bine aici. - Nu, domnule. Stai aici. - Ei bine... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - Fii confortabil. - Da, e bine. 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - Tu stai. - Scaunul este puțin clătinat... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Dacă aș fi ieșit să te caut, 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 altcineva ar face-o te-am găsit și pe tine. 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Kalika, o știi, nu? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Întotdeauna va exista pericol în jurul tău. 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Este adevărat. 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 Deci, spune-mi. Ce mai faci? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Ei bine, sunt bine. 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Viața mea merge grozav. Munca este bună. 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Sunt aici să-ți dau asta. - Ce-i asta? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - Asta... - Scoate fotografia. 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 La asta mă gândeam. Arăta ca un ziar. 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 Oh, asta... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Aceasta este fotografia ta de grup. 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 Inimi curajoase ale STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Ești și tu acolo. 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 Serios, unde? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Privește cu atenție. 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Vezi. - Unde? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 Hei! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 Vai! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 Am adunat toate tăieturi de ziare, de asemenea. 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 ți le aduc. 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Uită-te la asta. 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "Inima îmi bate repede..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 — Continuă să te uiți la duză. 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 „Atunci va fi explozii peste tot”. 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 „Atunci va fi explozii peste tot”.